农家乐

　　“当然!假如你还不了解这里的话，我先帮你推荐一下这家餐厅的特色菜!”小伙子热情地说。看到高丽雅欣喜地直点头，村嫂服务员赶紧报起了中文菜名，一边的小伙子叽里呱啦地给翻译成英语。什么炸油饼炸元宵，拌野菜炖土鸡，烤虹鳟鱼炖萝卜条……高丽雅及其伙伴边听边商议，一会儿就点了一桌菜。“在城里的餐厅吃饭，会英语的人许多，没有问题;但是到农村来，很担心。”高丽雅说，“有大学生翻译，太好了!”

　　这个能说英语的小伙子，就是北旮旯请来的中央民族大学大四学生杨春晖，“节假日来打工，既锻炼了英语水平，还增长见识，一有空我就来。”像小杨这样长期在北旮旯餐厅打工的大学生，加起来有十六七个。

　　“我们村就在慕田峪长城脚下，外国游客非常多。可村里的服务员不会说外语，一来外国人就抓瞎。”餐厅经理段文银告诉记者，自从请来大学生，接待外国游客再也不发愁了。“除了点菜时当翻译，大学生还能帮我们组织活动，设计一些适当外国人参与的小游戏，丰富接待内容，为我们留住了很多客源。”小段很中意。

　　夜渤海，不夜谷，栗花沟……据推荐，活跃在怀柔农家院里的大学生翻译，总人数一百多。

　　五月九日中午，澳大利亚游客高丽雅坐在怀柔区北沟村北旮旯农家院的餐桌前，拿起菜单皱起眉头。“Hello，Can I help you?(你好!请问我能为你提供什么帮助吗?)”就在这时，村嫂服务员笑呵呵地领着一个戴眼镜的小伙子来到跟前，用流利的英语跟她打招呼。

　　原来，为了接待像高丽雅这样的外国游客，北旮旯专门从城里请来一些大学生，特意给老外当翻译。

　　“我想点菜，可是我看不懂这个菜单，你能帮助我吗?”高丽雅将信将疑地问。